We are hiring timers/typesetters/translators for Winter 2010! Visit http://seedsubs.animeseed.com for more info.
QC: Riotblade & X3OY TL: HackAsmodeus Timer: ^Hikari
Baron and the others fell from Sky Tower while fighting its guardian.
They were saved by sky sailors.
The group flew through the Middle Ocean
and finally found the Behemoth.
Chapter name - "Reunion! The Legendary Warrior, Aganzou"
What should we do?
Are we really going?
It's a bit scary.
We have no choice.
For now, let's get to where the water is more shallow.
Right.
What the!?
What?
We're going to sink!
Prepare for impact!
Hurry and rise!
Aye-aye, sir!
Ah, the mast!
Looks like we somehow made it...
Stop messing around! Hurry up!
We're going to repair the boat, so you guys should go on ahead.
I got it. Thanks, Kargon.
Be careful, okay?
Wow!
Why is there a forest on its back?
What's wrong?
Someone's there.
Are you sure it's not just your imagination?
Perhaps...
What the hell is this?
Looks like some ruins.
To think this kind of place exists...
Stop.
What!?
Who are these guys?
Who are you!?
It doesn't look like they're here to welcome us.
A human?
How cuuuuute!
Looks like you haven't changed.
Who are you?
Leave this place.
Get out, invaders!
Invaders!?
We're not invaders.
Since you've defeated Sky Tower's guardian, you must be invaders.
Are you talking about Sieghart?
I felt it...
his fate.
No, we fought him fair and square.
We got thrown off Sky Tower.
I don't believe you.
Ophelia-sama, the village's Lodin Glow is...
What? I'll leave this up to you.
Hey, wait a second!
What happened?
It has nothing to do with you!
I guess I have no choice...
Let's go!
What?
Why is Lodin Glow...!?
We have no idea!
They just attacked the village out of nowhere and...
You... Why...?
This isn't the time for that!
Get to a safe place!
My lady, are you injured?
Go help Baron!
W-Why me...?
With this, you can't move.
This is it!
Okay!
You were a big help!
Thank you very much!
No, no, we're used to defeating monsters like that.
As long as no one is hurt.
It seems everyone's fine.
I was worried what would happen.
Really, thank god.
Y-You...
Huh?
That's... a demon arm!
What?
It's Kazan's Curse!
It's because of this guy!
Me? What do you mean?
Ever since the guys with the demon arms came to Empyrean, Lodin Glow has been acting up!
It's your fault!
Get out!
Hey, isn't this bad?
Are you serious?
What should we do?
Even if you ask me...
Wait.
True, Lodin Glow's attack might be their fault.
However, they don't seem to be evil.
I think we should believe them.
If you say so, Ophelia-sama...
I am this village's chief, Ophelia.
I act as this village's representative.
Well, as long as you understand, it's fine...
If the creatures that live on the Behemoth sense Kazan's Curse,
they become very aggressive.
That's how it is, right? It's this guy's fault, huh?
At first, I was rude and I misunderstood.
It's fine.
Yeah, it was this guy's fault to begin with.
Just shut up!
We came from Arad searching for the Behemoth's Tear.
Behemoth's Tear?
Do you know something?
I've never heard of something like that.
Is that so?
It's something that even the people here don't know about...
However, that person may know what you're talking about.
That person?
There's someone who is doing research on Kazan's Curse inside the Behemoth's body.
If it's that person, maybe...
So, that person might know something?
Yes, probably.
Don't tell me... Aganzou?
Does this go on into the Behemoth?
Yes, but the monsters inside have become aggressive due to Kazan's Curse.
Of course there's danger. We came this far, so no matter where, we'll meet this person.
It's pitch black inside.
Let's go, everyone!
Umm, the entrance is...
I was going to tell you the entrance is under your feet, but...
Are we really going to be okay?
We have no choice but to have faith!
Huh? It's not so dark inside of the body.
It's probably that.
The ceiling moss is glowing!
Interesting.
I guess the inside of the stomach is upset.
Hey!
Is it that person?
Is he sleeping?
Old man, wake up.
What the hell you doin'!?
That's quite a violent greeting!
Look closely! Would a normal human look like that?
Huh?
What is this guy!?
It was a monster!?
It's just as Ophelia said.
Looks like we have no time to rest.
So, should we give up and go home?
I don't think we'll be able to get back without a scratch, though.
Then there's only one choice.
Let's push forward!
What's wrong with these guys?
They ran away?
Baron! Over there!
This time it's a normal human...right?
I thought it was rather noisy today.
Looks like someone with Kazan's Curse found his way here.
You're...
Aganzou.
Aganzou?
Who?
He's Aganzou.
Really?
There's no mistake, huh?
Hold on a second! Aganzou!
I can't believe it!
Is this really the inside of the Behemoth?
I really can't believe that we're inside its body.
Aganzou!
So you're Aganzou?
I don't have such a name.
Aganzou!
It's no use!
He can't see you, remember?
We're searching for the Behemoth's Tear.
You know about it, right?
And if I do?
I need it to save someone who's suffering from Kazan's Curse.
It's no use.
Wh-
I don't need it, but this girl's life is...
Give it up. It's only one life.
What did you say!?
You can't even save one girl...
Looks like all the "legendary swordsman" stuff was a lie, huh?
I don't care about Kazan's Curse...
or Arad.
This kind of guy is Aganzou?
No...!
He's not Aganzou, this guy...
Roxy.
Are you all right?
Yeah.
After we defeat these guys, it'll all be over.
Yeah, but will my body last until...
Don't worry, Roxy.
Until now, you've saved me. This time, it's time for me to save you.
Aganzou...
Aganzou isn't the type of guy who would say these things.
Roxy...
The Behemoth's Tear isn't something that can be obtained by humans.
It's better if you return.
Just answer one thing.
Do you remember Roxy?
Roxy...?
I don't know anyone by that name.
Baron!
Hey!
You'll die, you know.
Is that so?
Stop it, Baron!
Those words... I won't forgive you for them!
What!?
Don't get ahead of yourself!
Baron!
Baron-dono!
Are you alive?
Roxy...I won't let you say you forgot about her.
The pain and suffering I went through... What do you know?
We were so close... So close!
I didn't come here to hear things like that.
What I want to know is...
Baron!
What I want to know is... the answer!
You're the legendary swordsman, Aganzou. They said you would definitely show us!
The man named Aganzou has already died!
Then what about Roxy!?
Roxy has also died!
No, Roxy is... still alive!
What did you say?
Aganzou!
Don't tell me this sword is...
That sword, where...?
This sword is a companion that has traveled with me.
Companion, huh?
You've been on a long journey, too, huh?
With that sword and your friends...
Was it hard?
No, this guy always protected me.
Is that so?
It was the same for me, too.
Then, this sword is...
I used it a long time ago-- Seigen.
As I thought, you are...
I can't lie in front of that sword.
Aganzou...
Are you ready?
Then I'll tell you.
All about the Behemoth's Tear,
and the truth about Kazan's Curse.
It all started on that day.
By the order of the Emperor Leon,
the chosen adventurers set out to find the cause of the disease.
The ones who accompanied me were
The dark elf Roxy,
the Thelas Empire Academy's former principal, Balain,
and Thelas' watchdog, Irbek.
This is it...
and there, we found the source of the disease.
Who dares interrupt me?
Stop it!!!!
How dare you do that to Aganzou!?
Don't do it, Roxy!
We defeated it, but that was only the beginning.
With its defeat, Kazan's Curse spread throughout the continent.
Everyone...
Irbek...
That was its nucleus.
Yes, it didn't truly die.
Irbek! You...
I've finally achieved power.
Now that I've seen it... there's no choice but to kill it!
Do you think you can defeat me?
What!?
Wait!
Irbek!!!
A boy who was possessed by it...
That is Irbek.
That's his demon arm.
What?
Is it an earthquake?
No, the Behemoth is in pain.
The Behemoth is in pain from Kazan's Curse.
That guy... he probably did something inside the Behemoth!
No. This is not from inside its body.
Then...
Don't tell me...
The ones who came with the Kazan's Curse...!?
It seems the earthquake has subsided.
Looks like it.
The answer to our fates is here.